Gerstley Borate
http://smart2000.pagesperso-orange.fr/gerstley_borate0.htm#substitutions
Le Gerstley Borate n’est pas un matériau unique mais un ensemble de minéraux dont la composition peut varier d’un échantillon à l’autre. Cette variabilité est à la source des difficultés rencontrées pour procéder à sa substitution. Pour bien substituer un produit il faut bien en connaître la composition mais, dans ce cas-ci il y a « un os », sa grande variabilité.
Voici une analyse chimique du Gerstley Borate :
B2O3 28.0
Na2O 5.3
CaO 20.6
SiO2 9.5
MgO 3.5
Al2O3 1.1
Fe2O3 0.3
L.O.I. 25.0 (Perte au feu, au rouge)
(Jeff Zamek, Ceramics Monthly, October 2001)
Les potiers nord américains utilisent ce produit un tantinet capricieux pour produire des effets de surface texturés, bigarrés.
Si la qualité de la glaçure ne dépend pas de ce type d’effets, il n’est pas nécessaire de procéder à une substitution complexe mais une fritte haute en bore pourrait très bien faire l’affaire.
De plus, si la quantité originale de Gerstley Borate est inférieure à 5%, la glaçure pourrait très bien ne pas en contenir du tout ou encore on pourrait le remplacer par une quantité équivalente de fritte de bore dont la composition dépendra de la couleur, l’opacité et de la texture de surface désirées.
Ce matériau peut aussi être utilisé en petites quantités croissantes (2%) comme fondant auxiliaire pour améliorer la fonte des glaçures quelque soit leur température de maturation. Nous l’utilisons à l’occasion dans nos glaçures de C/9½ R pour cette raison
L’analyse que nous avons utilisée pour procéder à sa substitution nous provient de Mary Simmons, spécialiste de l’Université du Nouveau Mexique, USA :
B2O3 22.0
KNaO 4.56
CaO 25.3
SiO2 15.0
MgO 4.85
Al2O3 1.68
Fe2O3 0.50
L.O.I. 25.9 (Perte au feu, au rouge)
(Mary Simmons, Clayart, 1999)
On peut ainsi voir la variabilité de ce matériau céramique unique à l’Amérique du Nord.
De plus, une telle variabilité ne nous oblige pas à une parfaite substitution à chaque fois mais, à s’approcher le plus possible de la composition originale et, à l’obligation de procéder à des tests rigoureux afin d’apporter les ajouts/ajustements nécessaires pour obtenir l’effet désiré.
Nous présentons d’abord des substitutions calculées à partir de matériaux qui étaient ou sont encore disponibles sur le marché nord américain. Remarquez que la fritte Ferro #3211, qui était autrefois considérée comme un substitut de la Colemanite, n’est plus disponible mais
toute fritte très riche en bore devrait être considérée. Le Gerstely Borate nous a toujours été suggéré comme un substitut bon marché de la Colemanite qui n’est plus disponible pour les artistes. Le Cadycal est disponible.
Pour améliorer notre précision nous avons aussi utilisé le Soda Ash (Carbonate de Sodium, Na2CO3), qui est soluble et peut occasionner des problèmes dans le biscuit, et dans les glaçures qui seront entreposées pour un certain temps. Nous ne recommendons son utilisation que dans les glaçures qui ne seront utilisées que dans la journée même de leur
« fabrication ».
Par contre, pour contourner ce problème de solubilité, nous avons calculé plusieurs substitutions en utilisant la fritte Ferro #3110 sachant qu’une fritte de cette composition est disponible en Europe (Smart.Conseil), comme en Amérique du Nord.
De plus, le Gerstley Borate est un excellent suspenseur de glaçures, il faudra alors prévoir l’absence ou la présence d'ajout d’un ou plusieurs agents suspenseurs tel la bentonite, le sel d’Epsom, l'usage le déterminera, etc.
Grâce à l’information fournie par notre excellent correspondant Internet (Smart.Conseil), en fait il est l’unique correspondant que nous ayons (Hihihihi), nous pouvons procéder à des substitutions « 1 pour 1 » pour adapter nos substitutions, déjà calculées pour nos collègues d’Amérique du Nord, afin de les adapter pour nos futurs amis d’Europe.
1- Felspath Custer = Feldspath Dam ICE 10 B
2- Feldspath G-200 = Feldspath Dam ICE 10 B
3- Feldspath Kona F-4 = Feldspath DAM ICE CR-79
4- Cadycal = Fritte Richoux # P-2954
5- Fritte Ferro #3211 = Fritte Johnson & Matthey #3221
Pour votre gouverne il y a dans notre fichier contenant les substitutions des analyses comparatives de deux (2) produits européens riches en bore avec les produits nord-américains.
Par ailleurs par souci d’exactitude, nous avons calculé quelques substitutions à partir des matériaux européens. Étant donné qu’il y avait une fritte sodique sur votre marché qui s’appelait #3110, nous avons utilisé la composition chimique et le nom de son pendant nord américain, à savoir la Fritte Ferro #3110.
Pour procéder aux différents calculs des substitutions nous avons utilisé le logiciel GLAZES4.EXE developé par :
Dr. C. S. Hogg, B.Sc., Ph.D., F.Inst.Ceram.
17, St. Sulien,
Luxulyan,
Bodmin,
Cornwall,
PL30 5EB
ENGLAND
Edouard Bastarache
Auteur de «Substitutions de matériaux céramiques complexes»
Author of «Substitutions for raw ceramic materials»
Sorel-Tracy
Québec
Canada
edouardb@colba.net
